අමෙරිකා එක්සත් ජනපදය විසින් ශ්‍රී ලංකාවෙන් ආනයනය කෙරෙන භාණ්ඩ සඳහා අයකරන අන්‍යෝන්‍ය තීරුබදු අනුපාතය 20%ක් දක්වා තවදුරටත් අඩුකර තිබෙනවා. ඊයේ (ජූලි 31) දින ධවල මන්දිරය නිකුත් කළ නිවේදනයට අනුව ශ්‍රී ලංකාව ඇතුළු රටවල් කිහිපයකම මෙලෙස තීරුබදු අනුපාත පහත හෙළා ඇත. මින් පෙර ආරම්භයේ දී අමෙරිකාව විසින් ශ්‍රී ලංකාවෙන් සිදුකරන ආනයන මත පනවන අන්‍යොන්‍ය තීරුබදු අනුපාතය 44%ක ක් ප්‍රකාශයට පත්කර තිබුණා.
අමෙරිකා එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයාගේ තීරණය දැක්වෙන ධවල මන්දිරය ඊයේ දින නිකුත් කළ නිල ප්‍රකාශය සම්පුර්ණයෙන්ම පහත දැක්වේ.
“අන්‍යෝන්‍ය තීරුබදු අනුපාත තවදුරටත් සංශෝධනය කිරීම
2025 ජූලි 31
අමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව සහ නීති මගින් ජනාධිපති ලෙස මා වෙත පවරා ඇති අධිකාරිය මගින්, ජාත්‍යන්තර හදිසි ආර්ථික බලතල පනත (50 USC 1701 සහ අනුක්‍රමය ) (IEEPA), ජාතික හදිසි අවස්ථා පනත (50 USC 1601 සහ අනුක්‍රමය ), 1974 වෙළඳ පනතේ 604 වගන්තිය, සංශෝධිත (19 USC 2483) සහ එක්සත් ජනපද සංග්‍රහයේ 3 වන මාතෘකාවේ 301 වගන්තිය ඇතුළුව, මම මෙයින් තීරණය කර නියෝග කරමි:
1 වන කොටස. පසුබිම . 2025 අප්‍රේල් 2 වන දින විධායක නියෝගය 14257 හි (විශාල සහ අඛණ්ඩ වාර්ෂික එක්සත් ජනපද භාණ්ඩ වෙළඳ හිඟයන්ට දායක වන වෙළඳ පිළිවෙත් නිවැරදි කිරීම සඳහා අන්‍යෝන්‍ය තීරුබදු සමඟ ආනයන නියාමනය කිරීම), විශාල සහ අඛණ්ඩ වාර්ෂික එක්සත් ජනපද භාණ්ඩ වෙළඳ හිඟයන් පිළිබිඹු කරන තත්වයන් එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ සැලකිය යුතු කොටසක් ඇති එක්සත් ජනපදයේ ජාතික ආරක්ෂාවට සහ ආර්ථිකයට අසාමාන්‍ය හා අසාමාන්‍ය තර්ජනයක් වන බව මට පෙනී ගියේය. මම එම තර්ජනය සම්බන්ධයෙන් ජාතික හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර, එම තර්ජනය සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා, අවශ්‍ය සහ සුදුසු යැයි මා සැලකූ අතිරේක දැන්වීම් වටිනාකම් රාජකාරි පැනවූයෙමි.
අපගේ ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳ සබඳතාවල අඛණ්ඩව අන්‍යෝන්‍ය සම්බන්ධතාවයක් නොමැතිකම සහ විදේශීය වෙළඳ හවුල්කරුවන්ගේ අසමාන තීරුබදු අනුපාත සහ තීරුබදු නොවන බාධක එක්සත් ජනපද අපනයන, දේශීය නිෂ්පාදන පදනම, තීරණාත්මක සැපයුම් දාම සහ ආරක්ෂක කාර්මික පදනම කෙරෙහි ඇති කරන බලපෑම පිළිබඳව විවිධ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගෙන් මට අමතර තොරතුරු සහ නිර්දේශ ලැබී තිබේ. වෙළඳ සාකච්ඡා වල තත්ත්වය, විධායක නියෝගය 14257 හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද හදිසි අවස්ථාව විසඳීමට එක්සත් ජනපදය ගත් ක්‍රියාමාර්ග සඳහා පළිගැනීමට ගන්නා උත්සාහයන් සහ ආර්ථික හා ජාතික ආරක්ෂක කාරණා සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය සමඟ සන්ධානගත වීමට ගන්නා උත්සාහයන් ඇතුළු විදේශ සබඳතා, ආර්ථික සහ ජාතික ආරක්ෂක කාරණා පිළිබඳ අමතර තොරතුරු සහ නිර්දේශ ද මට ලැබී තිබේ.
උදාහරණයක් ලෙස, සමහර වෙළඳ හවුල්කරුවන් එක්සත් ජනපදය සමඟ අර්ථවත් වෙළඳ සහ ආරක්ෂක බැඳීම්වලට එකඟ වී ඇති හෝ එකඟ වීමට ආසන්නව සිටින අතර, එමඟින් විධායක නියෝගය 14257 හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ජාතික හදිසි අවස්ථාවට දායක වූ වෙළඳ බාධක ස්ථිරවම විසඳා ගැනීමට සහ ආර්ථික හා ජාතික ආරක්ෂක කාරණා සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය සමඟ පෙළගැස්වීමට ඔවුන්ගේ අවංක අභිප්‍රායන් සංඥා කරයි. සාකච්ඡාවල නියැලී සිටියද, අනෙකුත් වෙළඳ හවුල්කරුවන්, මගේ විනිශ්චයට අනුව, අපගේ වෙළඳ සම්බන්ධතාවයේ අසමතුලිතතා ප්‍රමාණවත් ලෙස විසඳන්නේ නැති බව හෝ ආර්ථික හා ජාතික ආරක්ෂක කාරණා සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය සමඟ ප්‍රමාණවත් ලෙස පෙළගැස්වීමට අපොහොසත් වී ඇති බව යන කොන්දේසි ඉදිරිපත් කර ඇත. එක්සත් ජනපදය සමඟ සාකච්ඡාවල නිරත වීමට හෝ ආර්ථික හා ජාතික ආරක්ෂක කාරණා සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය සමඟ ප්‍රමාණවත් ලෙස පෙළගැස්වීමට ප්‍රමාණවත් පියවර ගැනීමට අපොහොසත් වූ සමහර වෙළඳ හවුල්කරුවන් ද සිටිති.
මෑතකදී මට ලැබුණු තොරතුරු සහ නිර්දේශ සලකා බැලීමෙන් පසු, වෙනත් දේ අතර, විධායක නියෝගය 14257 හි ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති ජාතික හදිසි අවස්ථාව සමඟ කටයුතු කිරීම අවශ්‍ය සහ සුදුසු බව මම තීරණය කර ඇත්තෙමි, මෙම නියෝගයට ඇමුණුම I හි දක්වා ඇති අනුපාතවලට අනුව, ඇතැම් වෙළඳ හවුල්කරුවන්ගේ භාණ්ඩ සඳහා අතිරේක වෙළඳ වටිනාකම් තීරුබදු පැනවීමෙන් , සංශෝධිත පරිදි, විධායක නියෝගය 14257 හි එවැනි වෙළඳ හවුල්කරුවන්ගේ භාණ්ඩ සඳහා කලින් පනවා තිබූ අතිරේක වෙළඳ වටිනාකම් තීරුබදු වෙනුවට .
වගන්තිය 2. තීරුබදු වෙනස් කිරීම් . (අ) මෙම නියෝගයේ ඇමුණුම II හි දක්වා ඇති පරිදි එක්සත් ජනපදයේ (HTSUS) සමගාමී තීරුබදු කාලසටහන වෙනස් කළ යුතුය. මෙම නියෝගය නිකුත් කළ දින සිට දින 7 කට පසු නැගෙනහිර දිවා කාලයේ පෙ.ව. 12:01 ට හෝ ඊට පසු පරිභෝජනය සඳහා ඇතුළත් කරන ලද හෝ පරිභෝජනය සඳහා ගබඩාවෙන් ඉවත් කරන ලද භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් මෙම වෙනස් කිරීම් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත. මෙම නියෝගය නිකුත් කළ දින සිට දින 7 කට පසු නැගෙනහිර දිවා කාලයේ පෙ.ව. 12:01 ට පෙර නැවකට පැටවූ සහ අවසාන ප්‍රවාහන ක්‍රමයේදී ප්‍රවාහනයේදී ප්‍රවාහනයේදී ඇති භාණ්ඩ හැර, 2025 ඔක්තෝබර් 5 වන දින නැගෙනහිර දිවා කාලයේ පෙ.ව. 12:01 ට පෙර පරිභෝජනය සඳහා ඇතුළත් කරන ලද හෝ පරිභෝජනය සඳහා ගබඩාවෙන් ඉවත් කරන ලද භාණ්ඩ එවැනි අතිරේක රාජකාරියකට යටත් නොවන අතර ඒ වෙනුවට සංශෝධිත පරිදි විධායක නියෝගය 14257 හි කලින් පනවා ඇති අතිරේක දැන්වීම් වටිනාකම් තීරුබදුවලට යටත් වනු ඇත.
(ආ) මෙම නියෝගයේ ඇමුණුම I හි හඳුනාගෙන ඇති ඇතැම් විදේශීය වෙළඳ හවුල්කරුවන් එක්සත් ජනපදය සමඟ අර්ථවත් වෙළඳ සහ ආරක්ෂක ගිවිසුම්වලට එකඟ වී ඇත, නැතහොත් අවසන් කිරීමට ආසන්නව සිටිති. එම වෙළඳ හවුල්කරුවන්ගේ භාණ්ඩ, එම ගිවිසුම් අවසන් වන තෙක් මෙම නියෝගයේ ඇමුණුම I හි සපයා ඇති අතිරේක දැන්වීම් වටිනාකම් බදු වලට යටත්ව පවතිනු ඇති අතර, එම ගිවිසුම්වල නියමයන් සිහිපත් කරමින් මම පසුව නියෝග නිකුත් කරමි.
(ඇ) මෙම නියෝගයට ඇමුණුම I හි දක්වා ඇති පරිදි, යුරෝපීය සංගමයේ ඕනෑම භාණ්ඩයකට අදාළ වන අතිරේක දැන්වීම් වටිනාකම් තීරුබදු අනුපාතය තීරණය කරනු ලබන්නේ HTSUS හි 1 වන තීරුව (සාමාන්‍ය) යටතේ භාණ්ඩයේ වත්මන් දැන්වීම් වටිනාකම් (හෝ දැන්වීම් වටිනාකම් සමාන) තීරුබදු අනුපාතය මගිනි (“තීරු 1 තීරු බදු අනුපාතය”). 1 වන තීරුවේ තීරු බදු අනුපාතය සියයට 15 ට වඩා අඩු යුරෝපීය සංගමයේ භාණ්ඩයක් සඳහා, එහි 1 වන තීරුවේ තීරු බදු අනුපාතයේ සහ මෙම නියෝගයට අනුකූලව අතිරේක දැන්වීම් වටිනාකම් තීරු බදු අනුපාතයේ එකතුව සියයට 15 කි. අවම වශයෙන් සියයට 15 ක් වන 1 වන තීරුවේ තීරු බදු අනුපාතයක් සහිත යුරෝපීය සංගමයේ භාණ්ඩයක් සඳහා, මෙම නියෝගයට අනුකූලව අතිරේක දැන්වීම් වටිනාකම් තීරුබදු අනුපාතය ශුන්‍ය වේ.
(ඈ) මෙම ඇණවුමේ ඇමුණුම I හි ලැයිස්තුගත කර නොමැති ඕනෑම විදේශීය වෙළඳ හවුල්කරුවෙකුගේ භාණ්ඩ, වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රකාශිතව සපයා නොමැති නම්, සංශෝධිත විධායක නියෝගය 14257 හි නියමයන්ට අනුකූලව සියයට 10 ක අතිරේක දැන්වීම් වටිනාකම් තීරුබදු අනුපාතයකට යටත් වේ. මෙම ඇණවුමේ දින සිට දින 7 කට පසු නැගෙනහිර දිවා කාලයේ පෙ.ව. 12:01 ට හෝ ඊට පසු පරිභෝජනය සඳහා ඇතුළත් කරන ලද හෝ පරිභෝජනය සඳහා ගබඩාවෙන් ඉවත් කරන ලද භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් මෙම අනුපාතය ක්‍රියාත්මක වේ.
(ඉ) මෙම නියෝගයට ඇමුණුම II හි සපයා ඇති සංශෝධන ක්‍රියාත්මක වන දිනය දක්වා, HTSUS හි 99 වන පරිච්ඡේදයේ III වන උපපරිච්ඡේදයේ සිට එක්සත් ජනපද සටහන 2 හි 9903.01.43 සිට 9903.01.62 දක්වා සහ 9903.01.64 සිට 9903.01.76 දක්වා ශීර්ෂයන් සහ උප කොටස් (v)(xiii)(1)–(9) සහ (11)‑(57) අඛණ්ඩව අත්හිටුවීමෙන් ද වෙනස් කළ යුතුය. මෙම ඇණවුමට ඇමුණුම II හි සපයා ඇති වෙනස්කම් ක්‍රියාත්මක වන දිනයේදී, මෙම ඇණවුමට ඇමුණුම I හි සපයා ඇති තීරුබදු අනුපාත ක්‍රියාත්මක කිරීම පහසු කිරීම සඳහා, තීරුබදු අනුපාතිකය අනුව සංවිධානය කර ඇති ශීර්ෂ 9903.01.43 සිට 9903.01.62 දක්වා සහ 9903.01.64 සිට 9903.01.76 දක්වා සහ HTSUS හි 99 වන පරිච්ඡේදයේ III වන උප පරිච්ඡේදයේ සිට එක්සත් ජනපද සටහන 2 දක්වා උප කොටස් (v)(xiii) (1)-(9) සහ (11)-(57) අනාගත ඇතුළත් කිරීම් සම්බන්ධයෙන් අවසන් කර මෙම ඇණවුමට ඇමුණුම II හි සපයා ඇති නව වෙළඳ හවුල්කරු-විශේෂිත ශීර්ෂ මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.
(ඊ) මෙම වගන්තියේ (අ) සිට (ඈ) දක්වා උප වගන්තිවල දක්වා ඇති වෙනස්කම් හැර, සංශෝධිත විධායක නියෝගය 14257 හි නියමයන් දිගටම අදාළ වනු ඇත.
(උ) මෙම නියෝගයේ ඇති කිසිවක් 2025 මැයි 12 දිනැති විධායක නියෝගය 14298 (මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව සමඟ සාකච්ඡා පිළිබිඹු කිරීම සඳහා අන්‍යෝන්‍ය තීරුබදු අනුපාත වෙනස් කිරීම) වෙනස් කිරීමට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් බලපාන ලෙස අර්ථකථනය නොකළ යුතුය.
(h) වාණිජ ලේකම් සහ එක්සත් ජනපද වෙළඳ නියෝජිතයා, එක්සත් ජනපද රේගු සහ දේශසීමා ආරක්ෂණ කොමසාරිස් (CBP) සහ එක්සත් ජනපද ජාත්‍යන්තර වෙළඳ කොමිසමේ සභාපති හරහා ක්‍රියා කරමින්, ස්වදේශ ආරක්ෂක ලේකම් සමඟ සාකච්ඡා කර, මෙම නියෝගය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා HTSUS සඳහා කිසියම් අමතර වෙනස් කිරීමක් අවශ්‍ය දැයි තීරණය කළ යුතු අතර ෆෙඩරල් ලේඛනයේ දැනුම්දීම හරහා එවැනි වෙනස් කිරීම් සිදු කළ හැකිය .
වගන්තිය . 3. ප්‍රතිනැව්ගත කිරීම . (අ) මෙම නියෝගයේ 2 වන වගන්තිය යටතේ අදාළ තීරුබදු මග හැරීම සඳහා CBP විසින් ප්‍රතිනැව්ගත කර ඇති බවට තීරණය කරන ලද භාණ්ඩයක් (i) මෙම නියෝගයේ 2 වන වගන්තිය යටතේ අදාළ වන අතිරේක දැන්වීම් වටිනාකම් තීරුබදු අනුපාතය වෙනුවට සියයට 40 ක අතිරේක දැන්වීම් වටිනාකම් තීරුබදු අනුපාතයකට යටත් විය යුතුය , ( ii ) 19 USC 1592 යටතේ තක්සේරු කරන ලද ඒවා ඇතුළුව වෙනත් අදාළ හෝ සුදුසු දඩයක් හෝ දඩයක් සහ (iii) සම්භවය කරන රටේ භාණ්ඩ සඳහා අදාළ වන වෙනත් ඕනෑම එක්සත් ජනපද තීරුබදු, ගාස්තු, බදු, අයකිරීම් හෝ ගාස්තු. අදාළ නීතියට අනුකූලව, අදාළ තීරුබදු මග හැරීම සඳහා ප්‍රතිනැව්ගත කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලද ආනයන සඳහා තක්සේරු කරන ලද දඬුවම් අවම කිරීම හෝ අඩු කිරීම සඳහා CBP ඉඩ නොදේ.
(ආ) එක්සත් ජනපද වෙළඳ නියෝජිතයා සමඟ සාකච්ඡා කර, CBP කොමසාරිස් හරහා ක්‍රියා කරන වාණිජ ලේකම් සහ ස්වදේශ ආරක්ෂක ලේකම්, මහජන ප්‍රසම්පාදනය, ජාතික ආරක්ෂක සමාලෝචන සහ වාණිජමය නිසි කඩිසරකම දැනුම් දීම සඳහා, මග හැරීමේ යෝජනා ක්‍රමවල භාවිතා කරන රටවල් සහ නිශ්චිත පහසුකම් ලැයිස්තුවක් සෑම මාස 6 කට වරක් ප්‍රකාශයට පත් කළ යුතුය.
වගන්තිය 4. ක්‍රියාත්මක කිරීම . වාණිජ ලේකම්, ස්වදේශ ආරක්ෂක ලේකම් සහ එක්සත් ජනපද වෙළඳ නියෝජිතයා, අදාළ වන පරිදි, රාජ්‍ය ලේකම්, භාණ්ඩාගාර ලේකම්, ආර්ථික ප්‍රතිපත්ති සඳහා ජනාධිපති සහකාර , වෙළඳ හා නිෂ්පාදන සඳහා ජනාධිපති සහකාර සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක, ජාතික ආරක්ෂක කටයුතු සඳහා ජනාධිපති සහකාර සහ ජාත්‍යන්තර වෙළඳ කොමිසමේ සභාපති සමඟ සාකච්ඡා කර, ෆෙඩරල් ලේඛනයේ රෙගුලාසි හෝ නිවේදන තාවකාලිකව අත්හිටුවීම හෝ සංශෝධනය කිරීම සහ නීති, රෙගුලාසි හෝ මාර්ගෝපදේශ සම්මත කිරීම සහ මෙම නියෝගය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි පරිදි IEEPA විසින් ජනාධිපතිවරයාට ලබා දී ඇති සියලුම බලතල යෙදවීම ඇතුළුව අදාළ නීතියට අනුකූලව මෙම නියෝගය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය සියලු ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට යොමු කර බලය පවරනු ලැබේ. සෑම විධායක දෙපාර්තමේන්තුවක්ම සහ ආයතනයක්ම මෙම නියෝගය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා එහි අධිකාරිය තුළ ඇති සියලුම සුදුසු පියවර ගත යුතුය.
5 වන වගන්තිය . අධීක්ෂණය සහ නිර්දේශ . (අ) වාණිජ ලේකම් සහ එක්සත් ජනපද වෙළඳ නියෝජිතයා විධායක නියෝගය 14257 හි ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති හදිසි අවස්ථාවට අදාළ තත්වයන් නිරීක්ෂණය කළ යුතු අතර එවැනි තත්වයන් පිළිබඳව ඔවුන් සුදුසු යැයි සලකන ඕනෑම ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකු සමඟ නිතිපතා සාකච්ඡා කළ යුතුය. වාණිජ ලේකම් සහ එක්සත් ජනපද වෙළඳ නියෝජිතයා, ඔවුන්ගේ මතය අනුව, ජනාධිපතිවරයා විසින් තවදුරටත් ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය පෙන්නුම් කළ හැකි ඕනෑම තත්වයක් පිළිබඳව මට දැනුම් දිය යුතුය. වාණිජ ලේකම් සහ එක්සත් ජනපද වෙළඳ නියෝජිතයා, ඔවුන්ගේ මතය අනුව, විධායක නියෝගය 14257 හි ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති හදිසි අවස්ථාව විසඳීමට විදේශීය වෙළඳ හවුල්කරුවෙකු ප්‍රමාණවත් පියවර ගෙන ඇති බව පෙන්නුම් කළ හැකි ඕනෑම තත්වයක් පිළිබඳව මට දැනුම් දිය යුතුය.
(ආ) වාණිජ ලේකම් සහ එක්සත් ජනපද වෙළඳ නියෝජිතයා, ඔවුන් සුදුසු යැයි සලකන ඕනෑම ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකු සමඟ සාකච්ඡා කර, විධායක නියෝගය 14257 හි ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති හදිසි අවස්ථාව විසඳීමට මෙම ක්‍රියාව ඵලදායී නොවන්නේ නම්, අවශ්‍ය ඕනෑම අමතර ක්‍රියාමාර්ගයක් මට නිර්දේශ කරනු ඇත.
(ඇ) විධායක නියෝගය 14257 හි ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති හදිසි අවස්ථාව විසඳීමට ප්‍රමාණවත් පියවර ගැනීමට විදේශීය වෙළඳ හවුල්කරුවෙකු අපොහොසත් වුවහොත් හෝ විධායක නියෝගය 14257 හි ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති හදිසි අවස්ථාව විසඳීමට ගත් ක්‍රියාමාර්ගවලට හෝ එම හදිසි අවස්ථාව විසඳීමට නිකුත් කරන ලද ඕනෑම පසුව නියෝගයකට ප්‍රතිචාර වශයෙන් විදේශීය වෙළඳ හවුල්කරුවෙකු එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව පළිගන්නේ නම්, වාණිජ ලේකම් සහ එක්සත් ජනපද වෙළඳ නියෝජිතයා, සුදුසු ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන්, අවශ්‍ය නම් අමතර ක්‍රියාමාර්ග නිර්දේශ කළ යුතුය.
වගන්තිය 6. වෙන් කිරීමේ හැකියාව . මෙම නියෝගයේ කිසියම් විධිවිධානයක් හෝ මෙම නියෝගයේ කිසියම් විධිවිධානයක් කිසියම් පුද්ගලයෙකුට හෝ තත්වයකට යෙදීම අවලංගු යැයි සලකනු ලැබුවහොත්, මෙම නියෝගයේ ඉතිරි කොටස සහ එහි විධිවිධාන වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට හෝ තත්වයන්ට යෙදීම කෙරෙහි බලපෑමක් ඇති නොවේ.
7 වන වගන්තිය . සාමාන්‍ය විධිවිධාන . (අ) මෙම අනුපිළිවෙලෙහි ඇති කිසිවක් පහත සඳහන් දේට බාධා කිරීමට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් බලපාන ලෙස අර්ථකථනය නොකළ යුතුය:
(i) විධායක දෙපාර්තමේන්තුවකට හෝ ආයතනයකට හෝ එහි ප්‍රධානියාට නීතියෙන් ලබා දී ඇති අධිකාරිය; හෝ
(ii) අයවැය, පරිපාලන හෝ ව්‍යවස්ථාදායක යෝජනා සම්බන්ධයෙන් කළමනාකරණ සහ අයවැය කාර්යාලයේ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කාර්යයන්.
(ආ) මෙම නියෝගය අදාළ නීතියට අනුකූලව ක්‍රියාත්මක කළ යුතු අතර විසර්ජන ලබා ගැනීමේ හැකියාවට යටත් වේ.
(ඇ) මෙම නියෝගය එක්සත් ජනපදයට, එහි දෙපාර්තමේන්තු, ආයතන හෝ ආයතනවලට, එහි නිලධාරීන්ට, සේවකයින්ට හෝ නියෝජිතයින්ට හෝ වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව කිසිදු පාර්ශවයක් විසින් නීතියෙන් හෝ සාධාරණත්වයෙන් බලාත්මක කළ හැකි, සාරභූත හෝ ක්‍රියා පටිපාටික, කිසිදු අයිතියක් හෝ ප්‍රතිලාභයක් නිර්මාණය කිරීමට අදහස් නොකරන අතර එය නොකරයි.
(ඈ) මෙම නියෝගය ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සඳහා වන පිරිවැය එක්සත් ජනපද වෙළඳ නියෝජිත කාර්යාලය විසින් දරනු ලැබේ.
ඩොනල්ඩ් ජේ. ට්‍රම්ප්
ධවල මන්දිරය,
2025 ජූලි 31.
ඇමුණුම I
| රටවල් සහ ප්‍රදේශ | අන්‍යෝන්‍ය ගාස්තු, සකස් කරන ලදී |
| ඇෆ්ගනිස්ථානය | 15% |
| ඇල්ජීරියාව | 30% |
| ඇන්ගෝලාව | 15% |
| බංග්ලාදේශය | 20% |
| බොලීවියාව | 15% |
| බොස්නියාව සහ හර්සගොවිනාව | 30% |
| බොට්ස්වානා | 15% |
| බ්‍රසීලය | 10% |
| බෲනායි | 25% |
| කාම්බෝජය | 19% |
| කැමරූන් | 15% |
| චැඩ් | 15% |
| කොස්ටාරිකාව | 15% |
| කෝට් ඩි අයිවෝර් | 15% |
| කොංගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය | 15% |
| ඉක්වදෝරය | 15% |
| සමක ගිනියාව | 15% |
| යුරෝපීය සංගමය: 1 වන තීරුවේ තීරු බදු අනුපාතය [1] > 15% සහිත භාණ්ඩ | 0% |
| යුරෝපීය සංගමය: තීරු 1 තීරු බදු අනුපාතය < 15% සහිත භාණ්ඩ | 15% අඩු තීරුව 1 තීරු බදු අනුපාතය |
| ෆෝක්ලන්ත දූපත් | 10% |
| ෆීජි | 15% |
| ඝානාව | 15% |
| ගයනාව | 15% |
| අයිස්ලන්තය | 15% |
| ඉන්දියාව | 25% |
| ඉන්දුනීසියාව | 19% |
| ඉරාකය | 35% |
| ඊශ්‍රායලය | 15% |
| ජපානය | 15% |
| ජෝර්දානය | 15% |
| කසකස්තානය | 25% |
| ලාඕසය | 40% |
| ලෙසෝතෝ | 15% |
| ලිබියාව | 30% |
| ලිච්ටෙන්ස්ටයින් | 15% |
| මැඩගස්කරය | 15% |
| මලාවි | 15% |
| මැලේසියාව | 19% |
| මොරිෂස් | 15% |
| මෝල්ඩෝවා | 25% |
| මොසැම්බික් | 15% |
| මියන්මාරය (බුරුමය) | 40% |
| නැමීබියාව | 15% |
| නාඌරූ | 15% |
| නවසීලන්තය | 15% |
| නිකරගුවාව | 18% |
| නයිජීරියාව | 15% |
| උතුරු මැසිඩෝනියාව | 15% |
| නෝර්වේ | 15% |
| පකිස්ථානය | 19% |
| පැපුවා නිව්ගිනියාව | 15% |
| පිලිපීනය | 19% |
| සර්බියාව | 35% |
| දකුණු අප්‍රිකාව | 30% |
| දකුණු කොරියාව | 15% |
| ශ්‍රී ලංකාව | 20% |
| ස්විට්සර්ලන්තය | 39% |
| සිරියාව | 41% |
| තායිවානය | 20% |
| තායිලන්තය | 19% |
| ට්‍රිනිඩෑඩ් සහ ටොබැගෝ | 15% |
| ටියුනීසියාව | 25% |
| කළුකුමා | 15% |
| උගන්ඩාව | 15% |
| එක්සත් රාජධානිය | 10% |
| වනුවාටු | 15% |
| වෙනිසියුලාව | 15% |
| වියට්නාමය | 20% |
| සැම්බියාව | 15% |
| සිම්බාබ්වේ | 15% |
[1] මෙම විධායක නියෝගයේ සහ එහි ඇමුණුම්වල අරමුණු සඳහා, “තීරුව 1 තීරු බදු අනුපාතය” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එක්සත් ජනපදයේ (HTSUS) හාර්මොනයිස් කරන ලද තීරුබදු කාලසටහනේ 1-සාමාන්‍ය තීරුව යටතේ ඇති දැන්වීම් වටිනාකම (හෝ දැන්වීම් වටිනාකමට සමාන) තීරු බදු අනුපාතයයි.
